Category Archives: China

Review: Bitter and Sweet

Bitter and Sweet: Food, Meaning and Modernity in Rural China. Ellen Oxfeld. University of California Press, 2017.

David E. Sutton
Southern Illinois University

The residents of Moonshadow Pond, a village in the Guandong province of southeastern China, care deeply about their food. Food procurement, preparation, sharing and eating is a constant topic of everyday conversation, both for its pleasures and its stresses and strains. Indeed, bitter and sweet are not just important flavors balanced in the local cuisine, they represent embodied metaphors of proper and improper ways of engaging with food. In this book, Ellen Oxfeld, who has conducted research in the predominantly Hakka village of Moonshadow Pond since the early 1990s, sets out to describe the food based worldview of this community in order to understand the interlocking ways that rural villagers enact social relations, experience migration, generational change and the changing aspects of life in contemporary China. Bitter and Sweet consists of an introduction, five substantive chapters and a brief conclusion. In each chapter, Oxfeld lays out a key theme in understanding the foodways of Moonshadow Pond: Labor, Memory, Exchange, Morality and Conviviality. Food, here, as in other recent works such as Jon Holtzman’s Uncertain Tastes or Anita von Poser’s Foodways and Empathy, provides a way in to exploring contemporary social life in a small community. Indeed, it is not just because it is so highly valued in Moonshadow Pond, but also because food seems to demand an understanding of questions of labor and economics, gifts and exchange, consumption and morality, history and memory, that it makes an ideal vehicle for giving new life to classic anthropological concerns with continuity and change at the local level.

“Labor” describes villagers’ changing relationship to the production of food and how that production is conceptualized as younger generations potentially leave agricultural labor behind or migrate to cities for jobs. Traditionally labor is thought of as gengtian, or “tilling the soil.” Moonshadow Pond has seen changes over time from periods of polycropping and animal husbandry to periods (especially in the collective era) of almost exclusive focus on rice (prepared plain or as congee, a porridge dish). The collective era (from the Revolution till around 1980) was also unusual in that agricultural labor was shared between men and women. Typically, women are primarily responsible for agriculture, while men’s labor is more oriented toward wages or other market activity. Since the reform era, the younger generation has increasingly moved away from agriculture, as “peasant” identity can be a stigma. While a primarily female older generation does much of the agricultural labor now, older women often make demands for aid during harvest or at other times on the younger generation, and such agricultural work and family provisioning is seen as providing security against the uncertainties of work in cities. While the distribution of agricultural labor in families can be a source of tension, gengtian is also a powerful symbol of “work for the family.” As Oxfeld notes, “’Eating one’s own rice’ is still highly valued, even if the reality of the younger generation’s work lives is making this goal more and more difficult” (53).

Oxfeld’s discussion of food labor does not end, as it so often does, with tilling the soil. The labor of food production equally demands shaohuo, or “tending the kitchen fires.” The labor of cooking in Moonshadow Pond is less divided by gender and generation. Although older women take the primary role, men and the younger generation are also comfortable in the kitchen, both in terms of everyday cooking and the extra labor involved in preparing celebratory banquets or special holiday treats (nianban). This is strikingly illustrated in Oxfeld’s description of being the only adult on a trip to a local mountaintop with a group of 20 6th graders:

After arriving [at the mountaintop], the students unpacked their knapsacks. They had pots and pans, cooking oil, cooking implements, and basic ingredients—cut up pieces of meat and vegetables, a bit of soy sauce, and fish sauce. At the top of the mountain these sixth graders, boys and girls tougher, started a fire and with a rice pot and wok proceeded to work together to cook lunch for the entire group. Imagining a similar situation in the United States, I was quite certain that the children would have taken sandwiches and bags of potato chips out of their backpacks instead (61).

This last comparison is telling because it underlines Oxfeld’s larger argument in this book that despite some inroads, food has not been commodified and subject to the forgetting of its sources that we see elsewhere, or even in more urban environments in China. As she sums up: “…the labor of food production within the village is still mainly incorporated into ongoing relationships based on social obligations, memories, and notions of moral debt” (71). It is to these topics that the subsequent chapters are addressed.

In her chapter on memory, Oxfeld explores the way food is made to stand for different periods of time. For example, in the “recall bitterness meal” during the Cultural Revolution, people were enjoined by the government to eat a paste made of bitter vegetables and rice chaff to remember their suffering during the pre-liberation era, and the sweetness of their current lives. Such memory practices could turn anti-hegemonic, as older villagers told Oxfeld that the meal brought to mind the recent experience of the Great Leap Forward rather than pre-revolutionary times (79-80). One of the intriguing things about Oxfeld’s approach to food memory is that she organizes it around different key foods and what they stand for. Thus, congee vs. rice can stand for the difference between times of poverty and relative plenty (when you didn’t need to stretch out rice by adding water), but also can be associated with the food of your childhood. Whereas eggs, which lend themselves to distribution within families, evoke memories of family diplomacy and conflict, as well as being associated for some with bribery in simpler times—times in which a party cadre might pay off his mistress with a simple egg! (89). Food memories also lend themselves to comparisons between tradition and modern times in terms of sociability—even periods of dearth and famine might be recalled nostalgically for their sense of solidarity, as opposed to the more plentiful, but atomized experiences of the present day.

The theme of sociability is explored in subsequent chapters as well. In analyzing food as “exchange,” Oxfeld explores both market and gift exchange. Within market exchange local markets remain preferable to larger, anonymous markets, precisely because they retain a certain transparency about the origins of their products that is lost in more advanced commodification. Local foods taste better and are healthier, as residents of Moonshadow Pond seem to resist the allure of the foreign and the “modern.” “’ You just shop in the market if you have no alternative,’” one woman underlines (102). While food is the subject of much informal, everyday exchange, Oxfeld pays more attention to the formal exchange that happens at banquets, describing in detail some of the key types of banquets held in the village, as well as typical recipients of banquet hospitality, which include not only family and neighbors, but other village presences, including gods, ghosts, ancestors and beggars. Indeed, an extended description shows how the role of beggars in contemporary feasts parallels that of ghosts in some traditional religious feasts: as a force that must be placated or dispatched in some way to insure ongoing health and harmony. Overall, Oxfeld takes a “circulatory perspective” (126) on exchange, echoing the classic insights as to the changing biographies of things as they pass through different social roles and undergo various value transformations.

Oxfeld’s chapter on “morality” gives considerable attention to proper “moral” exchange relationships within families, and how they have been impacted both by changing politics and economics. If sharing food and caring for children and elders defines family morality, these values have been tested during different time periods both by the dearth of famine and by the greater self-sufficiency of the contemporary period. During the Great Leap Forward, for example, attempts to collectivize cooking led to the destruction of family kitchens—key symbols of family unity, while at the same time the state attempted to encourage collectivization by using metaphors of “large families” to which people should transfer loyalties. In the reform era care for elders is still an ideal, but not unquestioned, as younger people juggle multiple considerations in their relationships with parents and parents-in-law. Oxfeld traces the nuanced moral discourses people use to negotiate particular circumstances in which exchange is used to create as much as to reinforce moral expectations, and  “elderly women are trying to engender a new sense of obligation that was not assumed in the past” by cooking for married daughters.a Oxfeld also looks at the ways that food discourses are used as moral discourses, in which “eating” is always a morally-charged expression with the potential to suggest taking more than one’s share or “gobbl[ing] up” public resources (146). I found this similar overlaying of social practices of food sharing and metaphorical uses of eating in Greek people’s conceptualization of their current economic crisis in which the ubiquitous concept of solidarity is often instantiated in food sharing, and in which the question of who “ate” during the good times and who did not make tangible and visceral discussions of blame and responsibility for current predicaments (Sutton 2016).

The final chapter, on “conviviality,” brings these themes together again through examining the pleasures of eating together and the sense of sociability that so often accompanies shared food. Here Oxfeld introduces two key concepts: rarity (nande) and “red hot sociality” (renao). Rarity is the appreciation and celebration of circumstance that allows for the bringing together of people for a far-flung family reunion, or even simply everyday opportunity for socializing that is extended through food (“You came just in time for my eggplant fritters!” (162)). Renao is a concept that combines emotions, social relations and sensory stimulation, a kind of Chinese version of collective effervescence, which allows for a celebration of social connection. Renao can be extended through food, but also through substances such as alcohol and tea—when deployed and managed properly. Banquets and family celebrations are typical settings for the production of renao, which can encompass both hierarchical banquets and more intimate and egalitarian gatherings. Similarly, gatherings need not be sumptuous nor expensive to achieve renao, simply socially convivial, which “’is constitutive of living in a socially meaningful way’” (161). Oxfeld’s stress on memorable meals as at the heart of proper conviviality and sociality put me in mind of my own research in Greece. During the past six years of the Greek economic crisis, the question of living with “dignity” has centered around issues of reproducing a life where meaningful social relations involving food sociability are under threat. Spending time in a coffee shop with friends, or finding alternate ways of enjoying scaled-back food celebrations which still can produce the Greek version of “red hot sociality,” have been ongoing themes in contemporary life under crisis conditions.

Bitter and Sweet is a rich and detailed ethnography that makes a convincing case for following food through its transformations as it is created, exchanged and consumed to reveal myriad themes of contemporary social life, what I would call a “gustemological” approach to culture. Though Oxfeld doesn’t discuss this explicitly, I think that her book is an excellent reminder of the ongoing importance of a holistic approach based in deep knowledge of a particular place that incorporates both historical and ethnographic perspectives. This book would make for an excellent choice in courses on food and culture, as well as for any scholars interested in a window onto contemporary China and its recent historical transformations as seen through the lens of food discourses and practices.

Leave a comment

Filed under anthropology, China, foodways

Conference Report: 6th annual Asian Food Study Conference, Kusatsu, Japan

While there are many conferences of potential interest to food anthropologists, last weekend (December 3-4, 2016), I attended a conference that I found particularly useful and inspiring: the 6th annual Asian Food Studies Conference.

This is a conference that attracts historians, nutritionists, anthropologists, and researchers from fields like hospitality and tourism. The diverse presentation topics included these titles: “Chinese Ancient Food Culture Implied in Oracle-bone inscriptions” (Cheng Xuerong), “The Comprehensive Discourse on Edible Flowers in Pre-modern China” (Liu Jun Li), “Plagiarism and Originality: Focused on the Study of Modern Printed Cookbooks in Early 20th Century Korea” (Ra Yeon-jae), “Nutrition Education Affects the Use of an Escalator and Elevator to Reach a Women’s College on a Hilltop” (Ishihara Kengo and Takaishi Tetsuo), and “Beyond the ‘Super Shark’ Myth: Promoting Sustainable Shark Foodways in Japan and Asia” (Akamine Jun).

What really impressed me, however, was the true sense of internationalism evident at the conference. The conference’s venue changes every year. Last year the conference was held in Shangdong, China, this year in Kusatsu, Japan (hosted by Ritsumeikan University), and next year the conference venue will be in Korea. There are presentations in multiple languages (this year: Chinese, Japanese, and English). The first day’s keynote speeches, one in each language, were translated into the other two. But beyond this, the conference theme—Exchange and Dynamism of Food Culture in Asia—encouraged presentations of research that was itself transdisciplinary and transnational, with a mission toward forging connections and sharing knowledge.

img_6224
Takagi Hitoshi explaining how the Miskito categorize and use different parts of the sea turtles they hunt.

Let me give some examples. One of the panels on the first day included presenters from Malaysia, the Philippines, the US, Bulgaria, and Korea. All of the research on this panel had an obvious transnational component. A key example of such a project would be Korean scholar Ja Young Choe’s (Hong Kong Polytechnic University) research on the relative popularity of various Asian cuisines (Japanese, Korean, Thai, Indian—in that order) in Hong Kong. On the second day Francoise Sabban’s research on the culinary perceptions of French and Chinese diplomats and envoys in the 19th century, Takagi Hitoshi’s observations from fieldwork conducted among the sea turtle hunting Miskito of the Caribbean, and Osawa Yoshimi’s probing of the simultaneous global appeal of umami and distrust of MSG are other examples.

IMG_6232.jpg
SAFN member Shingo Hamada describing traditional foodways–fishy and fermented–in Fukui prefecture, Japan.

Representing SAFN at the conference, Shingo Hamada presented new research on obstacles to commoditizing traditional fermented foods in Japan’s contemporary Fukui prefecture and I explained how Kyoto cuisine has benefited from international support (collaborators, promoters, funders) and resources (ingredients, ideas, technology) from far outside of Japan.

Next year, the conference will be hosted in South Korea. I heartily recommend attending to anyone interested in the topics of transnationalism, food, and Asia.

1 Comment

Filed under anthropology, Asia, China, conferences, food, Food Studies, food systems, foodways, Japan, Korea

Roundtable Report: “Globalization of Asian Cuisines”

To celebrate the publication of “Globalization of Asian Cuisines: Transnational Networks and Culinary Contact Zones,” three of the edited volume’s authors—Stephanie Assmann, James Farrer, and David Wank—gathered for a roundtable discussion on June 2 at Sophia University, Tokyo. While the book contains chapters that examine different Asian cuisines in different contexts—Sidney Cheung writes about crayfish in China, Krishnendu Ray about “Indian ocean cuisine,” and Keiichi Kawaguchi about Japanese food in Italy, for example—for this roundtable Wank, Farrer, and Assmann chose to talk about globalization and Japanese cuisine, offering insights based on their research in China, the US, and Japan. They observed that the globalization of Japanese cuisine is being led primarily by non-Japanese actors, with the Japanese state trying to shape the process of diffusion.

IMG_5312.jpgChuanfei Wang, who conducts research on Chinese and Japanese wine cultures, introduces the roundtable participants. From left to right: discussant Christian Hess, chair Chuanfei Wang, James Farrer, David Wank, Stephanie Assmann.

James Farrer discussed the globalization of the Japanese culinary field via a case study of Japanese food in Shanghai, where the number of Japanese restaurants surpasses the number of French and Italian restaurants. Interestingly, in Shanghai, the authenticity of Japanese cuisine is important and it is bloggers and Chinese individuals who have tremendous influence in determining what is deemed authentic Japanese cuisine. Shanghai’s chefs and entrepreneurs show great creativity in localizing Japanese cuisine. Farrer gave the memorable example of Anthologia (地球美食劇場 chikyu bishoku gekijo in Japanese), a restaurant-theater in which the entire menu is in Chinese and the dramatically costumed and made-up chef performs not just cuisine but also ikebana (flower arrangement), music, dance, and swordplay in front of eaters. This restaurant has been such a success that a second such restaurant is planned to open in Nagasaki to accommodate demand from Chinese tourists there! In response to a question from discussant Christian Hess about periodization and change in contact zones, Farrer explained that in the late 19th century quite a few Japanese restaurants existed in California and in China but they didn’t last and didn’t create a Japanese food boom. While it might seem odd that Japanese food would enjoy such popularity in China given the political enmity between the two countries, the Chinese divorce politics from cuisine to a great extent. Even though Japanese restaurants were destroyed in protests, for example, the Japanese food scene in China recovered very quickly afterward.

IMG_5316An example of Shanghai’s booming Japanese restaurant culture from Farrer’s presentation.

David Wank’s presentation focused on the role Fujianese chefs and restaurateurs have played in popularizing Japanese cuisine along the East coast of the United States, a phenomenon he refers to as an “ethnic entrepreneurial niche.” He noted the presence of elements of deterritorialization and localization, with sushi now a regular feature of people’s foodscapes even in rural areas without a sizable Japanese or Asian population, and the development of the California roll, inside-outside roll, New York roll (with pastrami), Philly roll (cream cheese), and in Indonesia the gado gado roll. When asked to elaborate upon Fujian innovation in Japanese cuisine as related to localization, Wank gave the example of sauces; there are 5 basic sauces chefs use in Fujian-run Japanese restaurants, but he talked to one chef whose culinary arsenal includes 50 different sauces. This process of innovation within the current Japanese food boom continues—with ramen and izakaya (Japanese gastropubs) among the latest trends.

In her talk, Stephanie Assmann switched the focus to government actors in Japan, analyzing efforts to promote a specific concept of Japanese cuisine domestically and abroad. Through the Organization to Promote Japanese Restaurants Abroad, a revived shokuiku (food education) campaign in schools, and projects encouraging Japanese consumers to purchase Japanese agricultural and food products for health reasons as well as to boost the national self-sufficiency rate for food. She noted a rhetoric of crisis operating in this discourse and perceives it to be a feature of the contemporary neoliberal state confronting globalization in line with national interests.

The roundtable touched upon key themes from the book—the role states play in determining what counts as national cuisines, debates around authenticity, processes of diffusion and change—and concepts such as “culinary fields,” “culinary contact zones,” “culinary infrastructure,” and “culinary capital.” The presentations and the enthused question and answer session that followed makes the edited volume seem well worth checking out.

 

Leave a comment

Filed under anthropology, Asia, China, cuisine, food education, Food Studies, Japan, Shanghai, sushi